fix(right-wing): match store_scores column names and value order to DB schema

analysis/right_wing/extremity_rescore_2d.py

@@ -228,10 +228,10 @@ def store_scores(db_path: str, results: list[dict[str, Any]]) -> int:
             """
             CREATE TABLE IF NOT EXISTS extremity_scores_2d (
                 motion_id INTEGER PRIMARY KEY,
-                stylistic_score INTEGER NOT NULL,
-                material_score INTEGER NOT NULL,
-                stylistic_rationale TEXT,
-                material_rationale TEXT
+                stijl_extremiteit INTEGER NOT NULL,
+                stijl_toelichting TEXT,
+                materiele_impact INTEGER NOT NULL,
+                materiele_toelichting TEXT
             )
             """
         )
@@ -241,14 +241,14 @@ def store_scores(db_path: str, results: list[dict[str, Any]]) -> int:
             con.execute(
                 """
                 INSERT OR REPLACE INTO extremity_scores_2d
-                (motion_id, stylistic_score, material_score, stylistic_rationale, material_rationale)
+                (motion_id, stijl_extremiteit, stijl_toelichting, materiele_impact, materiele_toelichting)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?)
                 """,
                 (
                     r["motion_id"],
                     r["stijl_extremiteit"],
-                    r["materiele_impact"],
                     r.get("stijl_toelichting"),
+                    r["materiele_impact"],
                     r.get("materiele_toelichting"),
                 ),
             )

tests/right_wing/test_extremity_rescore_2d.py

@@ -177,7 +177,7 @@ class TestStoreScores:
         con = duckdb.connect(tmp_duckdb_path)
         try:
             rows = con.execute(
-                "SELECT motion_id, stylistic_score, material_score "
+                "SELECT motion_id, stijl_extremiteit, materiele_impact "
                 "FROM extremity_scores_2d ORDER BY motion_id"
             ).fetchall()
             assert len(rows) == 2
@@ -206,7 +206,7 @@ class TestStoreScores:
         con = duckdb.connect(tmp_duckdb_path)
         try:
             rows = con.execute(
-                "SELECT stylistic_score, material_score FROM extremity_scores_2d WHERE motion_id = 1"
+                "SELECT stijl_extremiteit, materiele_impact FROM extremity_scores_2d WHERE motion_id = 1"
             ).fetchall()
             assert rows[0] == (5, 5)
         finally: