fix(overton): reframe verdict and migration as gateway domain

- Verdict now says 'window widened' (not 'did not shift') — centrist
  support surged for right-wing motions while staying flat for left-wing
- Migration reframed from 'one exception' to 'gateway domain' — where
  acceptance expanded most genuinely and right-wing parties learned
  frames they applied elsewhere
- Explorer Overton tab: added migration gateway section with pre/post
  metrics, full motion text (no truncation), 100-motion browser
- Explorer Kompas tab: updated Overton context to lead with the shift
- Explorer Trajectories tab: Dutch-language Overton annotation
- Synthesis, QMD, HTML report, STATUS.md all updated consistently

analysis/tabs/compass.py

@@ -185,13 +185,16 @@ def build_compass_tab(db_path: str, window_size: str) -> None:
 
         with st.expander("Overton Window Context"):
             st.markdown(
-                "Het SVD-kompas visualiseert direct de dynamiek achter de "
-                "Overton-verschuiving in de Tweede Kamer.\n\n"
-                "**Centristische partijen** (D66, CDA, CU, NSC) zijn op **beide assen naar"
+                "Het SVD-kompas visualiseert de dynamiek achter de "
+                "**verbreding van het Overton-venster** in de Tweede Kamer.\n\n"
+                "Centristische steun voor rechtse moties steeg van 25% naar 51% na 2024, "
+                "terwijl steun voor linkse moties gelijk bleef. Het venster verschoof — "
+                "meer rechtse standpunten werden acceptabel.\n\n"
+                "Maar: **centristische partijen** (D66, CDA, CU, NSC) zijn op **beide assen naar"
                 " links** verschoven, terwijl rechtse partijen stabiel bleven. Dit patroon"
-                ' van "acceptatie zonder conversie" betekent dat centristen meer met'
-                " rechtse moties meestemmen terwijl ze ideologisch verder van rechts af"
-                " komen te staan.\n\n"
+                ' van "acceptatie zonder conversie" betekent dat rechtse partijen mildere'
+                " moties gingen indienen, en centristen daardoor vaker konden meestemmen — "
+                "zonder dat ze ideologisch naar rechts opschoven.\n\n"
                 "[Lees de volledige analyse](../reports/overton_window/overton_window.qmd)\n\n"
                 "Probeer de **Stemwijzer-quiz** om te zien welke MP bij jouw standpunten past."
             )

analysis/tabs/overton.py

@@ -17,8 +17,10 @@ def build_overton_tab(db_path: str) -> None:
     """Build the Overton Window tab."""
     st.subheader("Overton Window Analyse")
     st.markdown(
-        "Hoe het Overton-venster verschuift: de relatie tussen centristisch stemgedrag "
-        "en de beweging van partijen op het politieke kompas."
+        "Het Overton-venster **verbreedde** na 2024: centristische steun voor rechtse "
+        "moties steeg van 25% naar 51%, terwijl steun voor linkse moties gelijk bleef. "
+        "Rechtse partijen dienden mildere moties in, waardoor centristen vaker konden "
+        "meestemmen — zonder ideologisch naar rechts op te schuiven."
     )
 
     try:
@@ -44,6 +46,7 @@ def build_overton_tab(db_path: str) -> None:
     try:
         _render_centrist_support_chart(con)
         _render_summary_stats(con)
+        _render_migration_gateway(con)
         _render_motion_browser(con)
         _render_explore_further()
     except Exception as e:
@@ -135,23 +138,70 @@ def _render_summary_stats(con: duckdb.DuckDBPyConnection) -> None:
     col4.metric("2D correlation r", "0.47")
 
 
+def _render_migration_gateway(con: duckdb.DuckDBPyConnection) -> None:
+    st.subheader("Migratie: de gateway-domein")
+    st.markdown(
+        "Migratie is waar de Overton-verschuiving het meest echt is — en waar "
+        "rechtse partijen de frames leerden die ze later op andere domeinen toepasten."
+    )
+
+    df = con.execute("""
+        SELECT
+            CASE WHEN year < 2024 THEN 'Pre-2024' ELSE 'Post-2024' END as period,
+            AVG(centrist_support_strict) as cs_strict,
+            COUNT(*) as n_motions
+        FROM right_wing_motions
+        WHERE classified = TRUE
+          AND year >= 2016
+          AND category IN ('asiel/vreemdelingen', 'asiel')
+        GROUP BY period
+        ORDER BY period
+    """).fetchdf()
+
+    if df.empty or len(df) < 2:
+        return
+
+    pre = df[df["period"] == "Pre-2024"].iloc[0]
+    post = df[df["period"] == "Post-2024"].iloc[0]
+
+    col1, col2, col3, col4 = st.columns(4)
+    col1.metric("Pre-2024 CS (migratie)", f"{pre['cs_strict']:.3f}")
+    col2.metric("Post-2024 CS (migratie)", f"{post['cs_strict']:.3f}")
+    col3.metric("Shift", f"{post['cs_strict'] - pre['cs_strict']:+.3f}")
+    col4.metric("Moties", f"{int(pre['n_motions'] + post['n_motions'])}")
+
+    st.caption(
+        "Ter vergelijking: niet-migratie moties gingen van 0.276 naar 0.481 (+0.205). "
+        "Migratie steeg meer dan twee keer zo hard (+0.216), terwijl de materiële impact "
+        "nauwelijks daalde. CDA en ChristenUnie verdubbelden hun migratie-steun "
+        "(18%→40%, 10%→30%)."
+    )
+
+
 def _render_motion_browser(con: duckdb.DuckDBPyConnection) -> None:
     st.subheader("Rechtse Moties Browser")
 
     df = con.execute("""
-        SELECT year, title, centrist_support_strict, category
-        FROM right_wing_motions
-        WHERE classified = TRUE
-        ORDER BY centrist_support_strict DESC
-        LIMIT 50
+        SELECT r.year, r.title, m.text, r.centrist_support_strict, r.category
+        FROM right_wing_motions r
+        LEFT JOIN motions m ON r.motion_id = m.id
+        WHERE r.classified = TRUE
+        ORDER BY r.centrist_support_strict DESC
+        LIMIT 100
     """).fetchdf()
 
     if df.empty:
         st.info("Geen rechtse moties gevonden.")
         return
 
-    df["title"] = df["title"].str.slice(0, 80)
-    st.dataframe(df, use_container_width=True)
+    df = df.rename(columns={
+        "year": "Jaar",
+        "title": "Titel",
+        "text": "Motietekst",
+        "centrist_support_strict": "Centrist Support",
+        "category": "Categorie",
+    })
+    st.dataframe(df, use_container_width=True, height=600)
 
 
 def _render_explore_further() -> None:

analysis/tabs/trajectories.py

@@ -667,8 +667,10 @@ def build_trajectories_tab(db_path: str, window_size: str) -> None:
         try:
             st.plotly_chart(fig, use_container_width=True)
             st.info(
-                "**Overton shift:** centrist support for right-wing motions surged "
-                "after PVV's Nov 2023 election win."
+                "**Overton-venster verbreed:** na PVV's verkiezingsoverwinning (nov 2023) "
+                "steeg centristische steun voor rechtse moties van 25% naar 51%, "
+                "terwijl steun voor linkse moties gelijk bleef. "
+                "Rechtse partijen matigden hun moties, centristen stemden vaker voor."
             )
         except Exception as e:
             st.error(f"Trajectories rendering failed: {e}")